تبلیغات
Fall out boy - سول پانک

سول پانک

دوشنبه 17 اردیبهشت 1397 07:06 ب.ظ

نویسنده : Galaxy:|×
 * the sity *
و ی توضیح بدم متن ترجمش*خودم ترجمش کردم^^










________________________________________________________________________________________
متن:

Now what if I told you my city was the best
And my city was a threat to the rest
And my city was a threat to the rest
This city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay
Forever we're coming
To every block yeah
Whether it's warm or storming it down or right stupid hot, hot
From the colors all the way to the solutions yeah
Forget all the drugs and gangs, corruption and pollution no
'Cause this city is my city
And I love it, yeah I love it
I was born and raised here
I got it made here
And if I have my way, I'm gonna stay here
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
For life, uh huh
Now what if I told you my city was the best
And my city was a threat to the rest
But you can't rest inside my city
My city's so cold if you ain't dressed
And what they accept, better had a right address
Come to my city, certain colors can't step
And sadly I'm talking about the color of your skin
Sign my brother can't let you in
'Cause the property value might go down
To a level that's economically unacceptable
_______________________________________________________________
حالا اگر من به شما گفتم شهرم من بهترین بود
و شهرم تهدیدی برای بقیه بود
و شهرم تهدیدی برای بقیه بود
این شهر شهر من است
و من آن را دوست دارم، آره من آن را دوست دارم
من اینجا متولد و بزرگ شدم
من آن را در اینجا ساخته ام
و اگر راهم را داشته باشم، می خواهم بمانم
برای همیشه ما می رویم
به هر بلوک آره
این که آیا آن گرم است و یا طوفان آن را یا راست احمق گرم و گرم است
از رنگ تمام راه را به راه حل های آره
تمام داروها و باندها، فساد و آلودگی را فراموش کن
چون این شهر شهر من است
و من آن را دوست دارم، آره من آن را دوست دارم
من اینجا متولد و بزرگ شدم
من آن را در اینجا ساخته ام
و اگر راهم را داشته باشم، می خواهم اینجا باشم
برای زندگی، آره
برای زندگی، آره
برای زندگی، آره
برای زندگی، آره
برای زندگی، آره
برای زندگی، آره
برای زندگی، آره
برای زندگی، آره
حالا اگر من به شما گفتم شهرم من بهترین بود
و شهرم تهدیدی برای بقیه بود
اما شما نمی توانید در داخل شهر خود بمانید
شهرم خیلی سرد است اگر لباس پوشیدنی نیست
و آنچه که آنها قبول می کنند، بهتر است یک آدرس درست داشته باشند
بیا به شهر من، رنگ خاصی نمی تواند قدم بزند
و متاسفانه من در مورد رنگ پوست شما صحبت می کنم
برادر من نمیتواند به شما اجازه دهد
چون ارزش اموال ممکن است پایین بیاید
به یک سطح که از لحاظ اقتصادی غیرقابل قبول است

این تکه های قرمز خودم ترجمه نکردم و از ترنسلیت کمک گرفتم پس مطمعن نیستم درسته
______________________________________________________________
توضیحات:
این اهنگ برای البوم سول پانک* soul punk* هست
که تو 2011 توسط پاتریک خونده شده
پاتریک از چند سال پیش این البوم نوشته بود و بلاخره 2011 وقتی از ف او بی جدا شد(دوباره 2013 برگشت) اجراش کرد
نوع این البوم و این اهنگ پاپ
(هیچ *کی* توش نی:|)
_______________________________________________________________
خاب تموم شد 



دیدگاه ها : ثابتع
برچسب ها: پاتریک استامپ ، سول پانک ، سیتی ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 16 آبان 1397 06:35 ب.ظ